Des épisodes TRES forts en émotion... 

Coucou chinguu-ya, comment allez-vous ? (oui, répondez en comm', je serais ravie de le savoir :)

On se retrouve aujourd'hui pour le pack final des épisodes de The Smile après plusieurs mois d'attentes ! 

Chose promise, chose due ! Les voici ;)

Je ne vais pas faire durer le suspense et je vais vous laisser les dévorer :) 

PS:. Préparez les mouchoirs T-T

A plus et on se revoit (non, je suis sérieuse là mddr) pour les épisodes

d'un de nos nouveaux projets ;)

Réalisateur : Kim Jung Hyun

Genre :  Comédie, Romance, Crime, Politique

Episodes : 40

Chaîne : TvN

Période : 1 Avril 2019 ~ 4 Juin 2019

Pays : Corée du Sud

Traductrice : Subbyulie
son blog

Check : Babachan

Time, Edit  : Nana

Encodeuse: Nana

Yang Jung-Kook (Choi Si-Won) est un escroc vétéran qui n'a jamais cessé d'arnaquer les gens.

Un jour, sa petite amie s'enfuit soudainement avec l'argent qu'ils avaient prévus d'utiliser pour leur

mariage. Extrêmement contrarié, celui décide d'aller noyer sa peine dans l'alcool. Ainsi, il

fait la rencontre de Kim Mi-Young (Lee Yoo-Young), une jeune femme qui traverse elle aussi une période

difficile à cause des tromperies de son petit ami qui vient tout juste de la larguer. Pour la séduire, Jung-

Kook se fait passer pour un entrepreneur et  Mi-Young, quant à elle, lui dit qu'elle travaille pour une

petite entreprise. En réalité, la jeune femme est un détective qui enquête sur les sombres histoires

de Yang Jung Kook. Ils se soutiennent mutuellement et commencent une relation amoureuse.

Toutefois le jour de leur mariage, Mi-Young révèle à Jung-Kook qu'elle est sa véritable identité.

Pendant ce temps, Park Hoo-Ja (Kim Min-Jung) est une femme indépendante et mystérieuse. Elle dirige

une société d'usurier qu'elle a hérité de son père qui fut, à son tour, escroqué par Yang Jung-Kook. 

Ainsi pour venger son père, la jeune femme se lance à sa recherche et

commence à le faire chanter : s'il accepte de devenir  son infiltré à l'assemblé

nationale, elle ne le dénoncera pour tous ces délits...

Jung Kook va t-il accepter ?

https://twitter.com/FansubMaknae

Heyyyy les chingus !!! Comment ça va en cette soirée de réveillon ? J’espère que

vous passerez tous une excellente soirée et je vous souhaite en avance une très bonne année

2019, que la santé y soit et que vous réussissiez tous ce que vous y avez prévus.

Aujourd’hui on se retrouve pour le dernier poste du drama Sketch. Eh oui c’est déjà la fin je sais

c’est triste. Pour terminer cette année 2018, nous avons décidé de vous faire grâce des 4 derniers

épisodes.

J’espère en tout cas que ce drama aura su vous emballer. Et je vous souhaite également un bon

visionnage.

N’hésitez pas à venir me dire votre avis sur ce drama en commentaire. Sur ce que vous en avez

pensez, sur ce que vous auriez aimé y découvrir.

Quant à moi je me sens assez nostalgique, puisque d’une part je suis très contente d’avoir

terminé la traduction de ce drama qui est tout de même mon premier drama. Mais je suis

également triste de devoir quitter cette histoire qui m’aura donné du fil à retordre tout le long. Je

suis triste de quitter tous ces personnages auxquels je me suis tant attachée.

Enfin bref je vous souhaite à tous de bien terminé 2018 et bon visionnage !
Cha choue

Oh, eh bien on dirait que le Père Noël est passé par ici ce matin !

Figurez-vous que dans sa hotte, il y avait deux épisodes de The Smile !

Et comme on ne rigole pas avec le Père Noël, je vous les transmet de suite ;) 

Plus sérieusement, désolée pour le retard dans les épisodes (EN PLUS DANS UN MOMENT AUSSI

INTRIGUANT !!). Nous étions prises par nos examens en cette fin d'année

et nous ne voulions pas être distraites. Cependant, nous savions 

que vous nous comprendriez totalement alors on a tâché de faire au plus vite pour vous.

Petite précision aussi ! En bas à droite de la page, j'ai fait exprès de joindre la page

facebook de la team, d'ailleurs c'est notre seul et unique réseau social ^^

C'est là-bas qu'on tente de faire passer les informations, il serait inutile de

poster un article à chaque fois que survient un contre-temps alors il suffit de passer pour y voir

les retards ou encore les annonces de nouveaux projets. Ainsi nul ne sert de demander quand viendront les 

épisodes dans la chattbox ou les commentaires quand la réponse se trouve là-bas.

J'ai beaucoup aimé ces épisodes 11 & 12, ils étaient très intéressants !

J'arrive -ENFIN- à cerner Moo Young, à voir sa sincérité. 

On peut croire qu'il est insensible mais on voit clairement

que son amour pour Jin Gang est sa faiblesse.

Elle le rend si vulnérable ! ^^

Il faut avouer qu'ils sont plutôt mignons tous les deux ^^.

Toutefois, les deux amoureux devront se montrer forts face à 

tous les obstacles et attaques qui apparaissent

dans leur couple.

Et Jin Gook en fait partie...

Bon visionnage et joyeuses fêtes à vous chingu !

De la part de l'ensemble de la Maknae Fansub

Je sais qu'il n'est pas facile de passer les fêtes tout seul, alors on tente de vous apporter 

du plaisir pour ne pas vous ennuyer ;)