• JE DOIS ÊTRE HONNÊTE AVEC VOUS

     

    Bonjour à tous, bonjour à toutes,

    Je vous annonce malheureusement l’arrêt du projet “Wok of love” qui allait être traduit par moi-même et checké par notre très chère Danette.

    J’avais en effet déjà commencé à le traduire mais j’ai ensuite appris qu’il était déjà traduit sur la plateforme Viki. De plus, j’ai commencé à travailler en crèche et Dieu sais comment le travail en crèche est épuisant. Donc une fois rentrée chez moi je n’ai plus la force de traduire. Ce qui fait que les délais entre les épisodes allait être beaucoup plus grand. J’ai donc décidé pour le moment de ne pas prendre de “gros” projets. Mais de privilégierai les “petits” projets tels que des films et des web-drama.

    J’espère que vous comprendrez ma décision et n’allez pas être trop déçus.

     

    Votre dévouée traductrice Yous.

     

    Ps: N’hésitez pas à proposer des petits films web-dramas que vous voulez voir traduits.


    19 commentaires
  • COME HERE AND HUG ME

     

    Réalisateur : Choi Joon Bae

    Genre : Drame - Romance - Thriller 

    Episodes : 32/ 35 minutes 

    Chaîne : MBC 

    Période : 16 Mai 2018 - 19 Juillet 2018

    Pays : Corée du Sud

    Traductrices : SailorCandy & Elilnicia

    Check: SailorCandy

    Encode: Elilnicia

     

    Image associéeImage associée

     

    La vie est faite ainsi. Parfois, vous éprouvez de la gratitude et de la joie d'être en vie, et puis vous perdez votre raison de vivre au fur et à

    mesure que vous perdez des choses ou des personnes qui vous sont chères. Face aux épreuves dressées devant vous, vous commencez à

    vous demander si votre vie, au fond, se résume à emprunter le chemin du malheur. Cependant, alors que vous arpentez ce chemin seul(e),

    arrive le moment où vous avez désespérément besoin d'un coup de main. Cette main peut vous sortir de votre propre malheur et vous

    faire retrouver le désir de vivre malgré les épreuves de la vie. Ce drame montre le moment exact où deux mains se tendent l'une vers

    l'autre et se rejoignent à l'unisson pour garder chacune bien au chaud. Le message de « Prends-moi dans tes bras », c'est que, bien qu'il

    n'y ait pas forcément de miracles dans la vie, il y a toujours ce petit espoir d'aller mieux.

     

     

    Par Viki

     

    COME AND HUG ME

     

    COME AND HUG ME

     

    Bande-annonce:

     

     

     


    163 commentaires
  • That Man Oh Soo - Episodes 15 et 16 ∼ FIN

     

    Annyeong chinguuu,

    Comme on dit, toutes les bonnes choses ont une fin et c’est avec regrets que je vous poste les 2 derniers épisodes du drama “That Man Oh Soo”.
    Dans les jours qui suivent je ferais un petit article pour faire le point sur le drama de manière générale.
    Bon dramatage et bon week-end.

    Ce n’est qu’un au revoir, à très bientôt pour de nouvelles aventures.

    Ps : Restez branchés, bientôt une petite surprise.


    33 commentaires
  •  

    THAT MAN OH SOO - EP 13 &14

    Annyeong, 
    Suite à un problème technique, nous avons eu un peu de retard et donc les épisodes 13&14 ne sont pas sortis hier, mais aujourd’hui. 
    Nous nous excusons vivement pour la gêne occasionnée mais les voilà enfin. 


    Bon en vérité j’avoue que c’est un peu (beaucoup) parce que j’ai commencé le drama Moon Lovers à cause de certaines personnes dont je ne citerais pas le nom. (Nana, Chachoue et Danette).

    Vous ne pouvez en vouloir qu’à elles. 

     (Rappelez-moi de ne JAMAIS écouter les membres de cette fansoub quand elles me conseillent un drama alors que j’ai du pain sur la planche x( ) 

     Bon sinon pour ces épisodes...Mon cœur s’est déchiré... 

    Ça commence à sentir la fin. D’ailleurs c’est l’avant dernière semaine puis c’est FINI. 


    J’espère malgré tout que vous appréciez ce drama autant que moi. 
    Bonne fin de week-end et à la semaine prochaine

    Ps: Celle qui attendait que le drama soit fini pour le regarder vous pouvez vous réjouir dans une semaine vous pourrez le regarder. 


    40 commentaires
  •  

     

    SKETCH - Drama MAI 2018

     

    Réalisateur : Im Tae Woo

    Genre : Thriller - Action - Crime - Drame

    Episodes : 16

    Chaîne : JTBC 

    Période : 25 Mai 2018 - 

    Pays : Corée du Sud 

    Traductrice : Cha Choue

    Check: SailorCandy (1~8); Baba-chan (9~16)

    Editeuse : Nana

    Encode: Silver

     

     

    SKETCH Résultat de recherche d'images pour "sketch 2018 korean"

     

    Kang Dong Soo est un jeune détective qui rêvait d'un futur heureux avec sa petite-amie. Toutefois, quand elle meurt après

    la prédiction de Yoo Shi Hyun, une autre détective capable de prédire le futur dans un rayon de 72 heures. Il décide

    d'intégrer le projet top-secret papillon. Il regroupe plusieurs personnes qui s'allient ensemble pour changer le futur grâce

    aux croquis de Shi Hyun.

     

    SKETCH - PROJET FUTUR

     

     

     

     

    COME AND HUG ME 

     

     

    Bandes annonces:

     

     

     

     

     

     

     

      

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    104 commentaires