• Sketch ~ Episode 7&8

     

    Annyeong les chingus !!!

    Comment allez-vous d'aujourd'hui ?? Moi ça va plutôt bien. Alors on se

    retrouve pour la sortie des épisodes 7 et 8 j'espère vraiment qu'ils vous plairont. Je me suis vraiment

    amusé non pas a les traduire ( même si c'est toujours bien xD ) à faire des pauses et à essayer de

    deviner les intrigues, ou ce qu'il pourrait arriver je sais pas si vous aussi vous faites ça x) Et je tiens à

    dire que tout ce que j'ai imaginé était faux. C'est dingue parce que je trouve que ce drama est tellement

    rafraîchissant au fur et à mesure. Enfin je veux dire qu'on ne s'attend pas vraiment à la suite et c'est

    vraiment très intéressant.


    Et svp ne me tuez pas pour le suspense ^^

     

    Bon visionnage,
    Chachoue


    66 commentaires
  • Sketch ~  Episode 5 & 6

     

    Heyyyy annyeong les chingus !!!


    Comment allez-vous aujourd’hui ? Moi ça va super bien. Je suis très contente de vous retrouver aujourd’hui pour

    la sortie des épisodes 5 et 6 de Sketch. Eh oui souvenez-vous la dernière fois nous nous sommes quittés sur

    l’enlèvement de Si Hyun. Eh bien la suite est encore mieux. ! ^^


    L’univers du drama devient plus sombre et c’est toujours aussi prenant. Pour ces deux épisodes j’espère que vous

    aurez le cœur bien attaché, car niveau émotions ça va être intense. J’ai vraiment passé un bon moment en

    traduisant ces deux épisodes, j’espère que ce sera le cas pour vous aussi en le regardant. 

     

     

     

    Sur ce bon dramatage et bonne journée ! 

    Chachoue

     

     


    PS : Petit conseil en plus pour les personnes sensibles comme moi, veuillez prendre une boîte de mouchoir à côté de vous, voilà c’est tout pour moi. ^^


    50 commentaires
  •               

    100 Days My Prince

    Réalisateur : Lee Jong Hae

    Genre :  Historique - Justice - Comédie - Romance 

    Episodes : 16

    Chaîne : tvN 

    Période : 10 Septembre 2018  ~ 30 Octobre 2018

    Pays : Corée du Sud

     

    Traductrice, Time, Edit & Encode : Nana

    Check : SailorC(1~3); NinyDnD(4~16)

    100 Days My Prince100 Days My Prince

     

     

    Ce drama a été pré-produit.

     

    Lee Yul est le prince héritier de Joseon, un perfectionniste qui

    ignore son peuple et la majorité des 

    gens du palais royal. A première vue, il semble froid et exigeant,

    mais en réalité il est seul. 

    Yul adopte une loi selon laquelle toutes les femmes doivent se

    marier avant d'avoir atteint l'âge de

    30ans.

    Hong Shim est une femme forte et intelligente à la tête de la

    première agence de détectives de

    Joseon.

    Indépendante, elle assume toute seule plusieurs tâches pour

    subvenir à ses besoins .

    Shim est également la femme célibataire la plus âgée de son

    village et commence à chercher un mari

    pour éviter les problèmes avec les officiers ministériels.


    Après une tentative d'assassinat, Lee Yul développe une amnésie

    temporaire et se promène sans but

    comme un roturier sans nom ni identité, jusqu'à ce qu'il ne

    rencontre personne d'autre que Hong Shim,

    qui le prend en charge et finit par le prénommer Won Deuk.

     Hong Shim est alors forcée de se marier avec Won Deuk pour sauver

    son village de la sécheresse,

    en raison des croyances de cette époque où les catastrophes

    naturelles résultent de la misère d'une

    femme célibataire. 

     


    Ce drame montre comment l'histoire d'amour de Hong Shim, la plus

    ancienne femme célibataire de Joseon et Lee Yul,le

    prince héritier amnésique, se développe en l'espace de 100 jours. 

     

    100 Days My Prince

     

     

     

     

    Ms. Hammurabi

     

     

    Bande-annonce :

     

     

     

     


    79 commentaires
  •  

     

    Annyeong les Chinguuus !!!


    Je suis super contente de vous retrouver aujourd’hui pour les épisodes 3 et 4 de Sketch. On va enfin savoir la

    raison de vivre de Kim Do Jin alias le Lieutenant Kim. Vous allez voir que tout se bouscule. L’intrigue devient

    encore plus prenante si bien qu’il en est difficile de s’y

    détacher haha ! J’ai vraiment pris plaisir à traduire ces deux épisodes ^^

     

     

     

    Si vous avez un peu de temps j’aimerai savoir ce que vous avez pensé des deux premiers épisodes ^^

    Parce que comme c’est le

    premier drama que je traduis et qui est posté sur un blog, ça m’intéresse d’avoir votre avis. De plus l’année

    prochaine (oui je raconte ma vie je sais XD) je vais faire des études dans les langues et donc je serais amenée à

    traduire beaucoup de textes donc c’est pour ça que

    je vous demande ^^.

     

     


    J’espère que vous allez aimer ces deux épisodes.

    On se retrouve pour la suite ^^
    Chachoue.


    60 commentaires
  • Bonjour tout le monde,

     

    J'espère que vous allez tous bien et que vous avez passé une bonne semaine....

    Nous sommes tristes et heureuses à la fois... Triste car nous arrivons à la fin de ce magnifique Drama qui a su nous tenir en haleine

    tout le long, et pour vous dire cela n'est pas évident sachant le nombre de Drama que nous pouvons regarder au cours du temps... Car je

    dois avouer qu'il m'arrive de faire avance rapide sur certains épisodes car je trouve cela trop long...

     

    Je sais honte à moi....Mais là je dois dire (et non ce n'est pas parce que nous avons été en charge de ce projet) que je n'ai fait aucune

    avance rapide et j'avais même hâte de voir chaque épisode pour savoir ce qu'il nous réservait comme surprise dans le scénario.

    Quand à ces 4 derniers épisodes nous vous laissons les découvrir par vous même sans vous faire de spoil afin que vous puissiez

    apprécier toute leur splendeur.

     

    Nous vous remercions de nous avoir suivi tout au long de ces semaines et nous espérons que ce Drama vous a plus et qu'il a comblé

    toutes vos attentes.

     

    Nous nous retrouverons prochainement pour de nouveaux projets comme annoncés sur notre blog en espérant que cela vous plaira tout

    autant.

    Bonne continuation pour vous et à nous la tristesse de vous quitter.

     

    Bye, Bye....

     

    Ps: A vous de nous dire si vous êtes en amour jusqu'à la fin de ce Drama ou si au contraire la fin est différente de ce à quoi vous vous

    attendiez...

     


    38 commentaires