•  

    Salut les chinguu

    C’est encore moi... ^^

    Je viens ce matin pour vous proposer le premier épisode d’un petit web drama, Tofu Personified

    J’aimerai remercier les comptes fan anglais de Ken qui nous ont fournit les sous-titres: merci @Jaehwanyswag et @GirafeNNNNN ^^!

     

    Mais également à SailorC et Elilnicia qui me suive là-dessus. 

     

    Bon, je vous laisse visionner ce petit épisode qui nous promet quelques situations épiques xD. 

    Accrochez-vous bien surtout pour la fin de Come And Hug Me^^! 

     

    Vous êtes si nombreux à suivre les aventures de Na Moo et Nak Won; certains risquent d’être en PLS ce week-end... é.ê xD

     

     

     

    Bon, visionnage et à très vite 


    17 commentaires
  • Come and hug me - Épisodes 25, 26, 27 et 28

     

     Bonjour les Dramatovores !

     

    Oye oye braves gens nous voici enfin dans la dernière ligne droite de la diffusion de ce drama.  

    Et oui, la semaine prochaine ce sera la fin. Et vu les épisodes qu’on vous poste, il va falloir sortir la boîte de

    mouchoir… Déjà que sur ceux-là, certaines scènes ne sont pas évidentes. Ce drama nous amène de plus en plus en

    profondeur dans les sentiments des personnages dans des situations intenses et des dénouements inattendus c’est à

    se demander quelle fin nous attends mais pour cela nous n’en n’avons plus pour très longtemps on vous souhaite

    un bon visionnage et on vous laisse en suspens mais pas trop longtemps rassurez-vous plus que une semaine et

    nous serons soit en amour soit au désespoir de ce drama.

     

    Bonne semaine à vous !


    34 commentaires
  • Come and hug me - Episodes 21,22,23 et 24

    Bonjour à vous tous !

     

    Enfin quatre épisodes à vous présenter cette semaine ! Cadeau de début de vacances !

     

    En vous traduisant les épisodes on a eu un petit moment de frayeur. La peur que la série s’essoufflait... Et en fait non, ils savent nous

    faire patienter pour mieux nous surprendre et nous donner envie de savoir la suite mais ils ont le chic pour nous arrêter l'épisode là où on

    veut savoir ce qu'il va arriver, C'est énervant, je vous jure mais bon comme d'hab, dans le rythme infernal de ce drama, il reste encore

    plein d'intrigue à découvrir, de mystère à résoudre et des tonnes et des tonnes de suppositions. Les relations entre les personnages

    évoluent pour notre plus grand plaisir !!!!!!!! Mais il nous manque toujours quelque chose .... 

    Il s'est passé quoi exactement la nuit où les parents de Nak Won ont été assassinés ? On pourrait y voir un début de réponse dans ces

    épisodes.

     

    Bonne vacances à tous et bon visionnage !

     


    35 commentaires
  • Sketch - Episode 1&2

     

    Bonjour à tous, alors aujourd'hui on se retrouve pour les deux premiers épisodes de sketch. Je dois dire que ce drama démarre sur les

    chapeaux de roues. L'intrigue se met en place et on découvre des personnages plutôt intrigant au premier abord.



    En vous laissant guider par ces épisodes de 1h15 j'espère que vous apprécierez tout autant que moi. Je dois dire que j'étais tellement à

    fond dans cette traduction que c'était comme si j'étais dans le drama. Tellement intense ^^.

    Je suis Cha Choue pour ceux qui ne me connaissent pas ( et c'est tout à fait normal xD ) je serais la traductrice de ce projet qui me tient

    à cœur. Peut-être m'avez-vous déjà vu dans un post de Nana sur Waikiki, très exactement sur l'épisode 5. Oui oui oui c'est moi qui l'avait

    traduit à l'époque. Puis après je m'étais embarqué dans un autre projet. Un petit web drama du nom de 28 Moons sortit en 2016.

    Comme il n'avait pas été traduit en français je m'étais lancé là dedans. Ça impliquait de nombreuses heures à la tâche puisque le time

    n'était pas fait. Et ceux qui savent de quoi je parle, comprendront. A la base ce projet me tenait vraiment à cœur puisque j'avais

    commencé à le faire toute seule avant même que je sois ici. Et puis quand je suis rentrée dans la fansub on m'a gentiment dit que je

    pourrais quand même le faire. Alors j'étais contente. Sauf que bien évidemment ça ne s'est pas passé comme je le voulait. Entre temps

    Netflix a pris le projet, et j'ai dû abandonner. On ne peut pas rivaliser avec eux. J'avais à cette époque déjà traduis et timé la moitié du

    web drama. J'étais très triste de devoir abandonner mais je n'avais pas vraiment le choix.

    Et c'est là que Nana m'a proposé de prendre sketch. Et je ne la remercieras jamais assez pour ça. Sketch est vraiment le drama à ne pas

    manquer. J'espère que vous l'aimerez tout autant que moi.


    Bon visionnage !
    Cha Choue


    54 commentaires
  • Come anf hug me - Episodes 19 et 20

     

    Hello à vous tous !

     

    Encore une fois nous n'avons que deux épisodes à vous proposer ! Mais quels épisodes ! Quand je pense qu'il n'en reste plus que 12 ... 

     En tout cas, dans ceux là l'intrigue avance bien, les émotions varient entre rire et larmes et les acteurs sont tous toujours au top !

     

    Nous détestons un peu plus certains, nous voudrions déjà avoir la sentence pour d'autres et surtout nous aimerions que l'amour

    triomphe de tout et pour cela il n'y a que les dramas pour nous faire passer par autant d'émotions en un seul épisode ou deux.. et nous

    savons tous à quel point les choses évoluent vite et ne se dirigent pas toujours comme nous le souhaiterions.

     

    Mais cela seule la suite nous le dira, en tout cas nous vous laissons sur ce préambule qui nous promets de grandes évolutions pour tous

    les personnages et vous souhaitons un bon visionnage.

     

     

     

    A très vite pour la suite....

     

     

     

    Bon weekend à vous tous !


    30 commentaires