-
Sketch - Episode 1&2
Bonjour à tous, alors aujourd'hui on se retrouve pour les deux premiers épisodes de sketch. Je dois dire que ce drama démarre sur les
chapeaux de roues. L'intrigue se met en place et on découvre des personnages plutôt intrigant au premier abord.
En vous laissant guider par ces épisodes de 1h15 j'espère que vous apprécierez tout autant que moi. Je dois dire que j'étais tellement àfond dans cette traduction que c'était comme si j'étais dans le drama. Tellement intense ^^.
Je suis Cha Choue pour ceux qui ne me connaissent pas ( et c'est tout à fait normal xD ) je serais la traductrice de ce projet qui me tientà cœur. Peut-être m'avez-vous déjà vu dans un post de Nana sur Waikiki, très exactement sur l'épisode 5. Oui oui oui c'est moi qui l'avait
traduit à l'époque. Puis après je m'étais embarqué dans un autre projet. Un petit web drama du nom de 28 Moons sortit en 2016.
Comme il n'avait pas été traduit en français je m'étais lancé là dedans. Ça impliquait de nombreuses heures à la tâche puisque le time
n'était pas fait. Et ceux qui savent de quoi je parle, comprendront. A la base ce projet me tenait vraiment à cœur puisque j'avais
commencé à le faire toute seule avant même que je sois ici. Et puis quand je suis rentrée dans la fansub on m'a gentiment dit que je
pourrais quand même le faire. Alors j'étais contente. Sauf que bien évidemment ça ne s'est pas passé comme je le voulait. Entre temps
Netflix a pris le projet, et j'ai dû abandonner. On ne peut pas rivaliser avec eux. J'avais à cette époque déjà traduis et timé la moitié du
web drama. J'étais très triste de devoir abandonner mais je n'avais pas vraiment le choix.
Et c'est là que Nana m'a proposé de prendre sketch. Et je ne la remercieras jamais assez pour ça. Sketch est vraiment le drama à ne pasmanquer. J'espère que vous l'aimerez tout autant que moi.
Bon visionnage !
Cha Choue
Tags : Sketch, VOSTFR, Rain Oppa, Lee Dong Gun, Queen For the Seven Days, Dramas Coréens, Lee Sun Bin
-
Commentaires
Merci beaucoup pour ces deux premier épisodes! Je dois dire que tu donnes très envie de les regarder! Ce que je vais faire dès que le premier épisode sera téléchargé!
Merci beaucoup! Bonne soirée et bon courage pour la suite.
-
Mardi 3 Juillet 2018 à 15:37
Ahah j'espére qu'ils t'ont plu dans ce cas :)
-
19alcarboneMardi 3 Juillet 2018 à 18:5520LibélluleMercredi 4 Juillet 2018 à 19:32Merci beaucoup pour ce nouveau drama! J'imagine bien la déception lorsqu'un projet à moitié terminé se retrouve licencié :/
Bon courage pou la suite, j'ai hâte de le démarrer !
-
Dimanche 8 Juillet 2018 à 08:48
De rien beaucoup x) Oui c'était un petit moment difficile à passer. Merci !
-
Un grand merci à vous pour ces deux premiers épisodes sans oublier Cha Choue pour cet article et son implication dans ce projet qu'il me tarde de découvrir.
Fighting pour tout et une belle journée à tous ^_^
-
Dimanche 8 Juillet 2018 à 08:49
C'était avec plaisir ^^ J'espère que mon projet te plaira ^^ Merci et bonne journée à toi aussi :)
-
23CoucouLundi 16 Juillet 2018 à 14:46Je suis nouvelle et je voulais savoir comment visionner les dramas et je te remercie pour tout le travaille que tu fait-
Mardi 24 Juillet 2018 à 15:59
Coucou,
Bienvenue à toi alors ! Pour les visionner tu vas sur la fiche du drama que tu veux voir, tu cliques sur l'image où il y a marqué "lien de téléchargement" tu choisis le lecteur que tu veux et voilà tu peux regarder ton drama ^^
Ahah avec plaisir ^^
-
Bonsoir tous !
Faisant, partie de ma liste de dramas à voir, je ne peux que te remercier, Cha Choue de le traduire et de le partager, alors un immense merci pour la sortie de ces deux premiers épisodes.
Je te souhaite un bon courage pour la suite de ce projet ainsi qu'à vous les filles !
Très bonne soirée ainsi qu'à tous !
-
Jeudi 26 Juillet 2018 à 20:15
Bonsoir ^^
C'est avec plaisir puisque ce drama est vraiment une merveille, on se devait de le partager ^^
Merci !
Très bonne soirée à toi aussi !
-
25BigudenMercredi 15 Août 2018 à 19:02
MErci pour ce drama Cha Coue.
Il fait partie de ma mongueeeeeeee liste de drama à voir alors je ne peux pas passer à côté :)
Merci beaucoup de l'avoir pris en projet.
Fighting pour la suite de vos projets
-
Mardi 28 Août 2018 à 11:37
Mais de rien !
Ahah toi aussi t'en a une longue x)
Avec plaisir
-
27Cha-goblinMercredi 19 Septembre 2018 à 22:09Comment fait on pour pouvoir regarder ces épisodes svpppo28MegSamedi 26 Janvier 2019 à 21:15Salut salut ! Excuse moi de te déranger, je voulais savoir si les prochains épisodes arrivent bientôt ? ;; J''ai horreur de demander ça, j'ai l'impression de réclamer mais j'attend tellement les derniers épisodes ;;
Merci pour les traductions, bonne soirée ou bonne journée !
bonjour je souhaiterai visionner sketch svp mais lorsque je vais sur le lien de telechargement on me demande une inscription sur un site avec demande de CB. pourriez m aider svp merci
-
Jeudi 25 Février 2021 à 13:48
Hello ~
Je réponds tardivement à ton commentaire tout simplement car notre fansub n'existe plus. Mais pour en revenir à ton problème je pense que l'inscription avec la CB est une publicité. Dans ce cas, il faut revenir sur le lien du téléchargement pour y avoir accès. J'espère avoir répondu à ta question.
Belle journée.
-
30Abryy GJeudi 20 Octobre 2022 à 20:48
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
FERMETURE IMMINENTE
-
Créer mon blog
Je l'attendais avec impatience,
merci pour ces deux premiers épisodes.
Bon courage pour la suite.
Avec plaisir alors ^^