• Annyeong chinguu-ga

    Viens déguster un bol de ramyun, chinguu !

    Liens des épisodes disponibles en libre accès ;) 

    Annyeong chinguu-ga

     

    Maknae (mot coréen : 막내 ) : Le maknae représente le plus jeune membre d'un groupe, ce terme est généralement utilisé dans le monde des idols(KPOP).

     


    Ce blog est une fansub composée officiellement de 6 membres: Yousra, la traductrice dévouée très active dans les

    commentaires, Charlotte aka Chachoue (pour les intimes ^^), la jeune pianiste imbattable en matière de drama, Silver,

    encodeuse, fan de manga, Sailor Candy, qui est elle aussi chargée de s'occuper de l'encode, elle cultive une réelle passion

    pour un personnage fictif d'un vieil animé 90, non je ne dirais rien, Diane, aka Danette, notre couteau suisse, checkeuse et

    éditeuse et moi, Nana, l'admin de la team, je touche un peu à tout les secteurs ^^, je suis la plus jeune (16 ans lol) mais je suis

    assez mature donc il n'y a pas de problème.

    Ici, on a prévu de traduire les projets qui n'ont pas été choisis par les autres subbers afin de vous laisser l'opportunité de

    découvrir les pépites qui ne sont uniquement disponible qu'en VOSTA pour toutes les filles qui ne sont pas bilingues -ne

    vous inquiétez pas, on ne vous a pas oublié-. Vous pouvez également nous faire part de l'un de vos désirs, d'un projet que

    vous souhaiteriez que l'on traduise et on étudiera le dossier, pour ça il vous suffit de nous laisser un petit message en

    commentaire ou au mieux sur notre adresse mail : maknaefansub01@gmail.com.

     

     

    Xoxo, toute l'équipe de la Maknae Fansub

    Merci à Danette pour sa réalisation ^^

     

    Merci de ne pas re-uploader nos liens sans notre permission/consentement !

  • Come and hug me - Épisodes 25, 26, 27 et 28

     

     Bonjour les Dramatovores !

     

    Oye oye braves gens nous voici enfin dans la dernière ligne droite de la diffusion de ce drama.  

    Et oui, la semaine prochaine ce sera la fin. Et vu les épisodes qu’on vous poste, il va falloir sortir la boîte de

    mouchoir… Déjà que sur ceux-là, certaines scènes ne sont pas évidentes. Ce drama nous amène de plus en plus en

    profondeur dans les sentiments des personnages dans des situations intenses et des dénouements inattendus c’est à

    se demander quelle fin nous attends mais pour cela nous n’en n’avons plus pour très longtemps on vous souhaite

    un bon visionnage et on vous laisse en suspens mais pas trop longtemps rassurez-vous plus que une semaine et

    nous serons soit en amour soit au désespoir de ce drama.

     

    Bonne semaine à vous !


    32 commentaires
  • Miss Hammurabi - Episode 7&8 [WedEpisode4]

     

    A chacun son heure, je dirai...

    Et oui, Ba Reun, aujourd'hui c'est à toi, d'être tourmenté, bouleversé par une histoire qui pourrait étrangement te rappeler la tienne... ;) 

     

    OH NON! ALERTE ! MAYDAY MAYDAY! Ici, Nana, j'aperçois un individu (plutôt charmant, je dois avouer :° ":) qui s'approche dangereusement de celle qu'on surnomme tous ici, Miss Hammurabi! 

     Serait-ce le début d'un triangle amoureux ?! :o !!!

                                                                                                                                                                                                           

     

     

    Félicitations à nos nouveaux bacheliers^^ et à ceux qui ont obtenu le brevet !

                                                                                               Bravo, à notre Cha Choue  ;) 

     

     

    Note: J'oublie toujours de vous le dire mais à toutes les personnes qui se sont inscrites ou qui souhaitent s'inscrire au serveur de discussion

    de la team (la catégorie "DISCORD" dans les menus de l'en-tête). Vous devez lire le règlement et compléter une présentation pour avoir

    accès aux messages et ainsi pouvoir publier à votre tour^^. Je supprimerais tout ceux qui ne l'ont pas fait d'ici 3 jours, vous êtes prévenus

    ^^ ;) 

                                                                                             

     


    20 commentaires
  • Come and hug me - Episodes 21,22,23 et 24

    Bonjour à vous tous !

     

    Enfin quatre épisodes à vous présenter cette semaine ! Cadeau de début de vacances !

     

    En vous traduisant les épisodes on a eu un petit moment de frayeur. La peur que la série s’essoufflait... Et en fait non, ils savent nous

    faire patienter pour mieux nous surprendre et nous donner envie de savoir la suite mais ils ont le chic pour nous arrêter l'épisode là où on

    veut savoir ce qu'il va arriver, C'est énervant, je vous jure mais bon comme d'hab, dans le rythme infernal de ce drama, il reste encore

    plein d'intrigue à découvrir, de mystère à résoudre et des tonnes et des tonnes de suppositions. Les relations entre les personnages

    évoluent pour notre plus grand plaisir !!!!!!!! Mais il nous manque toujours quelque chose .... 

    Il s'est passé quoi exactement la nuit où les parents de Nak Won ont été assassinés ? On pourrait y voir un début de réponse dans ces

    épisodes.

     

    Bonne vacances à tous et bon visionnage !

     


    34 commentaires
  •  

    "................................................................................"

    Honnêtement? Je ne sais vraiment pas quoi dire... 

    Peut-être que je suis trop choquée pour dire quoique ce soit... Certainement de la frustation.

     

    Grosses révélations! On découvre pourquoi Oh Reum se sent-elle si concernée par le devenir des gens et surtout pourquoi spécialement celui des femmes? Que s'est-il s'est passé quelques années plus tôt? 

    Le début d'une belle amitié entre nos juges associés, qui commence peu à peu à instaurer un petit rituel de camaraderie^^

    Mais que se passera t-il lorsqu'un aveu viendra bousculer cet équilibre?

     

    Nouveau OST, que j'ai pris soin de vous mettre dans la petite catégorie à votre gauche^^. D'ailleurs, quels OST préférez-vous?

     

     


    25 commentaires
  • Sketch - Episode 1&2

     

    Bonjour à tous, alors aujourd'hui on se retrouve pour les deux premiers épisodes de sketch. Je dois dire que ce drama démarre sur les

    chapeaux de roues. L'intrigue se met en place et on découvre des personnages plutôt intrigant au premier abord.



    En vous laissant guider par ces épisodes de 1h15 j'espère que vous apprécierez tout autant que moi. Je dois dire que j'étais tellement à

    fond dans cette traduction que c'était comme si j'étais dans le drama. Tellement intense ^^.

    Je suis Cha Choue pour ceux qui ne me connaissent pas ( et c'est tout à fait normal xD ) je serais la traductrice de ce projet qui me tient

    à cœur. Peut-être m'avez-vous déjà vu dans un post de Nana sur Waikiki, très exactement sur l'épisode 5. Oui oui oui c'est moi qui l'avait

    traduit à l'époque. Puis après je m'étais embarqué dans un autre projet. Un petit web drama du nom de 28 Moons sortit en 2016.

    Comme il n'avait pas été traduit en français je m'étais lancé là dedans. Ça impliquait de nombreuses heures à la tâche puisque le time

    n'était pas fait. Et ceux qui savent de quoi je parle, comprendront. A la base ce projet me tenait vraiment à cœur puisque j'avais

    commencé à le faire toute seule avant même que je sois ici. Et puis quand je suis rentrée dans la fansub on m'a gentiment dit que je

    pourrais quand même le faire. Alors j'étais contente. Sauf que bien évidemment ça ne s'est pas passé comme je le voulait. Entre temps

    Netflix a pris le projet, et j'ai dû abandonner. On ne peut pas rivaliser avec eux. J'avais à cette époque déjà traduis et timé la moitié du

    web drama. J'étais très triste de devoir abandonner mais je n'avais pas vraiment le choix.

    Et c'est là que Nana m'a proposé de prendre sketch. Et je ne la remercieras jamais assez pour ça. Sketch est vraiment le drama à ne pas

    manquer. J'espère que vous l'aimerez tout autant que moi.


    Bon visionnage !
    Cha Choue


    45 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique