• On Your Wedding Day -

    On Your Wedding Day -

     

     

    Réalisateur : Lee Seok Geun

    Genre :  Comédie - Romance - Youth Life - Life - Destin

    Période : 22 Août 2018  

    Pays : Corée du Sud

     

    Traductrice : Nana

    Check : NinyDnd 

    Time, Edit & Qcheck : Nana

    Encodeuse: Nana

     

     
     
    Hwan Seung Hee et Hwang Woo Yeon se rencontrent pendant leurs années lycée. Lui tombe amoureux d’elle au

    premier regard,


    mais elle n’est pas intéressée par lui. Mais pour éviter d’être draguée par les autres lycéens, elle accepte

    de faire


    semblant de sortir avec Woo Yeon. Amour ou amitié, de quoi sera fait leur avenir ?
     
     

    On Your Wedding Day -

     

    On Your Wedding Day -

     

     

    Mon Avis (9.5/10) :

     

    Tout d'abord, j'aimerai juste préciser une nouvelle fois que On

    Your Wedding Day est un film génial ! D'ailleurs je classerai

    même dans les
    MUST SEE. Parce que c'est le genre de film à

    ne pas rater !

     

    On Your Wedding Day -

     

     

    Exposition 

     

    On Your Wedding Day suit la romance tumultueuse de Hwan

    Seung Hee et Hwang Woo Yeon en l'espace de treize ans. 

    Hwan Seung Hee vient d'emménager avec sa mère dans une petite

    province de Corée du Sud. Pour éviter de se faire embêter la

    jeune fille préfère aborder un caractère froid et distant, ne laissant

    pas aux autres la possibilité de l'approcher.

    Cependant, lorsque Moo Yeon, un jeune homme de son nouveau

    lycée, tombe amoureux d'elle, il parvient doucement

    à retirer la carapace de la jeune fille.

     

    On Your Wedding Day - On Your Wedding Day -

     

    On Your Wedding Day - On Your Wedding Day - On Your Wedding Day -  

     

     

     

     

    Noeuds 

    Lorsque que Seung Hee est contrainte de quitter le village à

    cause de sa situation familiale compliquée (son père est

    alcoolique, et cela le rend violent)

     

    On Your Wedding Day - On Your Wedding Day -

     

     

    Les deux jeunes adolescents sont forcés de se dire au revoir...

    On Your Wedding Day - On Your Wedding Day -

     Cependant nos deux tourtereaux, se retrouvent cinq ans après à Séoul 

    à la FAC. De là va s'enchaîner une série de va et vient où ils ne cesseront d'avancer et reculer...

     

    On Your Wedding Day - On Your Wedding Day - On Your Wedding Day -

     

    Mais finiront par commencer une véritable relation, 

    après s'être rendu compte que la vie est courte et peu s'arrêter très vite...

     

    On Your Wedding Day - On Your Wedding Day -

    On Your Wedding Day -

     

    Malheureusement, on dit que l'amour ne dure que 3 ans...

    Avec la routine qui s'installe, l'étincelle chez notre couple

    s'estompe rapidement...

     

    On Your Wedding Day - On Your Wedding Day -

     

    Ils se séparent...

     

    On Your Wedding Day -

     

    Dénouement 

     

    Seung Hee finit par revenir en Corée quelques années plus tard mais celle-ci n'est plus 

    libre, elle va même se marier ! Pour ne pas l'exclure, elle décide de l'inviter au mariage.

     

    On Your Wedding Day -

     

    Mais que rien l'idée de voir la femme qu'il a toujours aimé, se marier,


    Woo Yeon fond en larmes...

     

    On Your Wedding Day - On Your Wedding Day -

     

     Mais il décide tout de même d'y aller pour lui avouer tout ce qu'il n'a jamais pu lui dire...

     

    On Your Wedding Day - On Your Wedding Day - On Your Wedding Day -

     

    Et la laisse rejoindre l'hôtel où attend son mari...

    On Your Wedding Day -

     

     

    Mon avis là-dessus...

     

    Pour honnête, la première fois que j'ai vu ce film,

    je l'ai TRES mal pris ! "^^

    Je m'attendais à ce qu'ils s'en aillent tous les deux devant hôtel , abandonnant famille et amis. Cela se voit tellement qu'ils s'aiment, même ce "remerciement cordiale" à la fin sonne comme une déclaration implicite à mes yeux.

    Cependant, ce film nous apprend beaucoup sur l'amour et les relations.


    L'amour ne fait pas tout... LA PREUVE !


    Tout est une question de Timing ! 


    Et surtout ne voyons pas nos relations passées 

    comme des échecs mais plutôt comme des périodes

    de nos vies qui nous ont permis de grandir

    parce qu'on s'est chacun

    apporté quelque chose, et cela nous a fait

    grandir...

     
    Cela dit, je reste convaincue que ces deux-là vont se retrouver dans 10 ans, parce que le destin a toujours cherché à les réunir...

     

     

    On Your Wedding Day -

     

     

    Les zones d'ombres

     

    Si vous vous demandez pourquoi je n'ai pas mis 10 ans 

    eh bien en voilà la raison...

     

    On Your Wedding Day -

     

    J'aurai bien aimé qu'on développe un peu plus l'histoire de Seung Hee, 

    parce qu'il est clair que tout ça est ce qui a forgé son caractère...

    Le personnage est si intéressant qu'il aurait été intéressant d'en apprendre 

    davantage sur elle.

     

    On Your Wedding Day -

     

     

    Voilà, je m'arrête de parler, il était génial et à très vite ! 

     

     

     

    « On Your Wedding Day -Coffee, Do Me A Favor/ Coffee, Please ~ »

  • Commentaires

    1
    Lundi 3 Décembre 2018 à 18:18
    Merci beaucoup ^^
    2
    Lundi 3 Décembre 2018 à 18:24

    merci beaucoup pour ce film !!!!

     

    3
    Lundi 3 Décembre 2018 à 18:59

    Merci beaucoup pour ce film, coolcool

    4
    Lundi 3 Décembre 2018 à 19:09

    Un grand merci pour ce film

    5
    Lundi 3 Décembre 2018 à 19:11

    merci pour cette sortie de  film

    6
    Bousquet Gilbert
    Lundi 3 Décembre 2018 à 19:15

    Super , vraiment ! Quelle traduction , une pure merveille ! 

    Merci Nana et toute l'équipe , bonne soirée , gBO

    7
    Lundi 3 Décembre 2018 à 19:33

    Si c'est pas de la passion cette belle fiche !!!!

    Là, on ne peut pas résister à l'envie de découvrir cette production yes

    Whaou, moi j'adore Kim Young Kwang et je suis trop contente de pouvoir regarder ce film grâce à vous happy

    Mille merci pour ce cadeau et une belle soirée à tous ^_^

    8
    Lundi 3 Décembre 2018 à 22:12

    Merci pour le film, que je vais me hâter de regarder smile

    9
    Lundi 3 Décembre 2018 à 22:25

      beaucoup pour ce film

    10
    Lundi 3 Décembre 2018 à 23:24

    Il m'a l'air bien sympathique ce petit film ^^

    Merci beaucoup

    11
    Mardi 4 Décembre 2018 à 20:31

    merci beaucoup pour ce film

    12
    Mercredi 5 Décembre 2018 à 19:28

    Bonsoir, merci pour ce film.

    13
    Vendredi 7 Décembre 2018 à 03:02

    Coucou, tout d’abord je tenais à remercier la team pour la traduction de ce film ! Je l’ai déjà regardé lors du festival du film coréen (il y avait le réalisateur) et j’ai tellement aimé ce film que je le regarderai une deuxième fois sans hésiter haha. Ce film regorge d’humour de romance et à la fois de tristesse.

    Nous avons demandé au réalisateur (c’est aussi le scénariste du film) pourquoi il mettait seulement le point sur l’acteur principal et non pas sur les deux. Il nous a dit qu’il ce voyait à travers le personnage masculin car il a en quelque sorte vécu un truc similaire à cette histoire et qu’il ne savais pas comment s’exprimer du point de vue d’une femme mais que l’actrice Park Bo Young l’avait beaucoup aidé. :)

      • Samedi 8 Décembre 2018 à 19:12

        Bonsoir, ohh quel dommage, j'aurais adoré y être :/ 

        Ah d'accord, je comprends mieux à présent (: 

    14
    Samedi 8 Décembre 2018 à 18:42

    Je suis tombée dessus par hasard il y a quelques jours sur youtube et il m'avait l'air bien sympathique.

    Je suis contente de le trouver chez vous.

    15
    Dimanche 9 Décembre 2018 à 18:09

    Merci, merci infiniment pour ce film. 

    J'adore les deux acteurs principaux, et le synopsis me bottait pas mal.

    J'vais pas mentir, la fin m'a un poil deçue. Mais dans les faits, j'ai trouvé que ce film avait ENORMEMENT de similitude avec le film "You are the Apple of my Eye." (la romance adolescence, la question de timing, la fin... qui par contre m'a fait explosé de rire comme c'est pas permis.) Le film taiwanais, je n'ai pas vu l'adaptation japonaise.

    Du coup, bien que le casting était très bon, j'ai trouvé le film bien, maiiiiiis, je dois avouer que j'ai préféré dans ce même style le film que je viens de nommer. (je le conseil d'ailleurs. ^^)

    En tout cas, je ne regrette pas dans l'avoir vu, merci de m'avoir permit de la découvrir. =D

     

    16
    Lundi 17 Décembre 2018 à 20:03

    Merci pour ce film! Bonne soirée!

    17
    Jeudi 27 Décembre 2018 à 15:33

    Merci ^^

    18
    Dimanche 13 Janvier à 14:41

    Merci pour ce film, je souhaitais le voir depuis sa sortie, grâce à vous je vais pouvoir le regarder

    19
    Vendredi 25 Janvier à 18:47

    merci

    20
    Dimanche 10 Février à 11:34

    Merci pour ce film. Vu les commentaires, il me donne envie de le voir.

    21
    Mercredi 13 Février à 11:39

    Merci beaucoup

     

    22
    Mardi 26 Mars à 16:31

    Merci pour ce film que j’ai beaucoup apprécié, avec une très bonne traduction de votre part et vous souhaite le meilleur dans la reprise du blog, bye ;-)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :