• JE DOIS ÊTRE HONNÊTE AVEC VOUS

    JE DOIS ÊTRE HONNÊTE AVEC VOUS

     

    Bonjour à tous, bonjour à toutes,

    Je vous annonce malheureusement l’arrêt du projet “Wok of love” qui allait être traduit par moi-même et checké par notre très chère Danette.

    J’avais en effet déjà commencé à le traduire mais j’ai ensuite appris qu’il était déjà traduit sur la plateforme Viki. De plus, j’ai commencé à travailler en crèche et Dieu sais comment le travail en crèche est épuisant. Donc une fois rentrée chez moi je n’ai plus la force de traduire. Ce qui fait que les délais entre les épisodes allait être beaucoup plus grand. J’ai donc décidé pour le moment de ne pas prendre de “gros” projets. Mais de privilégierai les “petits” projets tels que des films et des web-drama.

    J’espère que vous comprendrez ma décision et n’allez pas être trop déçus.

     

    Votre dévouée traductrice Yous.

     

    Ps: N’hésitez pas à proposer des petits films web-dramas que vous voulez voir traduits.

    « COME AND HUG MECOME AND HUG ME - EPISODE 1-2 & 3-4 »

  • Commentaires

    1
    Samedi 19 Mai à 21:42
    Je vous comprends. Ne faites plus cette tête (référence à la photo) sinon :( Gros bisous à toutes
    2
    Samedi 19 Mai à 21:47

    mais non vos pas etre triste les personne le regarderons sur viki passe un bon wk en famille et abientot

    3
    Samedi 19 Mai à 21:59

    Ce n'est pas grave, je vous comprend.

    4
    Samedi 19 Mai à 23:54

    Coucou,

     

    je trouve qu'au contraire c'est très intelligent. Cela relève du bon sens de savoir quand on peut ou on ne peut pas faire quelque chose et si tu prenais des gros projets sans pouvoir les faire comme tu veux, là tu aurais déçu les abonnés. Tu sais concilier ta vie perso et fansub, tu veux pas devenir folle à vouloir en faire trop donc parfait.

    Et puis, mettre l'accent sur les films et web séries moins prises, ça peut être stratégiquement pas mal en plus.

    Bon courage :) 

    5
    Dimanche 20 Mai à 09:01

    Bonjour ,

    Travaillant dans le même secteur que toi ,je peux comprendre la fatigue cumuler a la fin de la journée ,et que nos hobbies ne doivent pas devenir une contrainte mais doivent rester un vrai plaisir .

    Viki proposent pas mal de drama mais très peu de films je crois (moi j 'ai un pass annuel),alors je ne peux approuvé le choix pour les films yes.

    Je te souhaite du courage pour la suite .

    Bon week-end

    6
    Dimanche 20 Mai à 09:28

    Je te souhaite bon courage!!!yes

    7
    Dimanche 20 Mai à 09:41

    Bonjour,

    Je comprends votre choix d'arrêter ce drama et de faire des film. Ces derniers ne sont pas souvents pris en projet ou très rarement. Alors je pense que c'est une bonne idée.

    Fighting pour la suite de vos projets

    8
    Dimanche 20 Mai à 10:21

    Ne vous inquiétez pas, il y a bien d'autres dramas à traduire, faites ce qui vous pouvez nous ne vous en tiendrons certainement pas rigueur. Bon week end

    9
    Dimanche 20 Mai à 11:34

    c'est pas grave,c'est déjà bien de travailler pour nous comme ça!!!belle journée à tous<3

    10
    Dimanche 20 Mai à 12:27

    coucou pas grave du tout tes priorité avant tout

    bisous

    11
    Dimanche 20 Mai à 15:23

    il n'y a pas a t'escuser s'est déja tres gentil de nous faire partaeger tes traduction avec nous alors merci a toi et se s'est que le travail avec des tous petits est fatigants alors courage et bon dimanche

    12
    Dimanche 20 Mai à 20:48

    Dommage pour ceux et celles qui ne vont pas sur VIKI...

    Mais on comprend tout à fait.

    C'est déjà super le travail fourni pour nous offrir des dramas en vostfr

    et puis il y a tellement de dramas à voir que le choix ne manque pas.

    Gros merci en tout cas pour les autres projets en cours.

    FIGHTING pour le travail en crèche!

    Très bonne soirée à toute la team!

      • Lundi 21 Mai à 11:48

        Je pense aussi que c'est dommage étant donné que tout le monde ne possède pas forcément de compte premium sur viki...

        Mais du coup, je te propose une petite alternative, il existe plusieurs sites qui te permettent de télécharger les vidéos de Viki et leurs sous-titres très facilement. C'est ce que je compte faire pour Wok of Love donc tu peux faire pareil ^^

      • Lundi 21 Mai à 12:03

        Je ne savais pas qu'on pouvais télécharger des vidéos de Viki.

        Nanamaknae, tu passe par quel site pour les avoirs? Si cela peux m'éviter de payer un abonnement, je suis preneuse. Surtout qu'en temps qu'étudiante, je fais attention à toute mes dépenses...

        Merci d'avance.

        Bonne journée à tous le monde.

      • Lundi 21 Mai à 12:12

        Très honnêtement, je pense que tout ce que je fais ici est déjà très illégal alors si je pouvais éviter de me rajouter quelque chose à ma liste de délits, ça serait plutôt cool xD!

        En tapant "download viki subtitles" sur Google, tu trouve facilement des sites de téléchargements.

    13
    Lundi 21 Mai à 11:30

    Il faut mieux ne pas faire un projet que de galérer car le fansub doit rester un plaisir.

    Fighting pour tout et une bonne journée à tous ^_^

    14
    Kassy
    Lundi 21 Mai à 20:38

    Wok of love sur Viki c'est pas une team qui le traduit c'est le vikiboot du coup certaines phrases n'ont aucun sens ... donc bon.

      • Lundi 21 Mai à 22:58

        Oui, je suis d'accord avec toi mais bon il faut respecter le choix de Yous, c'est elle est qui fait le taff après tout ^^

    15
    Nazukiko
    Vendredi 25 Mai à 23:00
    Oh c’est dommage mais je te comprends ça prend tellement de temps! Ce qui est chiant sur viki c’est que c’est traduit par le robot du coup enfin c’est ce que j’avais compris car l’an traduction est souvent fausse.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :