Bonjour à vous tous !

Enfin quatre épisodes à vous présenter cette semaine ! Cadeau de début de vacances !

En vous traduisant les épisodes on a eu un petit moment de frayeur. La peur que la série s’essoufflait... Et en fait non, ils savent nous

faire patienter pour mieux nous surprendre et nous donner envie de savoir la suite mais ils ont le chic pour nous arrêter l'épisode là où on

veut savoir ce qu'il va arriver, C'est énervant, je vous jure mais bon comme d'hab, dans le rythme infernal de ce drama, il reste encore

plein d'intrigue à découvrir, de mystère à résoudre et des tonnes et des tonnes de suppositions. Les relations entre les personnages

évoluent pour notre plus grand plaisir !!!!!!!! Mais il nous manque toujours quelque chose .... 

Il s'est passé quoi exactement la nuit où les parents de Nak Won ont été assassinés ? On pourrait y voir un début de réponse dans ces

épisodes.

Bonne vacances à tous et bon visionnage !

Bonjour à tous, alors aujourd'hui on se retrouve pour les deux premiers épisodes de sketch. Je dois dire que ce drama démarre sur les

chapeaux de roues. L'intrigue se met en place et on découvre des personnages plutôt intrigant au premier abord.

En vous laissant guider par ces épisodes de 1h15 j'espère que vous apprécierez tout autant que moi. Je dois dire que j'étais tellement à

fond dans cette traduction que c'était comme si j'étais dans le drama. Tellement intense ^^.

Je suis Cha Choue pour ceux qui ne me connaissent pas ( et c'est tout à fait normal xD ) je serais la traductrice de ce projet qui me tient

à cœur. Peut-être m'avez-vous déjà vu dans un post de Nana sur Waikiki, très exactement sur l'épisode 5. Oui oui oui c'est moi qui l'avait

traduit à l'époque. Puis après je m'étais embarqué dans un autre projet. Un petit web drama du nom de 28 Moons sortit en 2016.

Comme il n'avait pas été traduit en français je m'étais lancé là dedans. Ça impliquait de nombreuses heures à la tâche puisque le time

n'était pas fait. Et ceux qui savent de quoi je parle, comprendront. A la base ce projet me tenait vraiment à cœur puisque j'avais

commencé à le faire toute seule avant même que je sois ici. Et puis quand je suis rentrée dans la fansub on m'a gentiment dit que je

pourrais quand même le faire. Alors j'étais contente. Sauf que bien évidemment ça ne s'est pas passé comme je le voulait. Entre temps

Netflix a pris le projet, et j'ai dû abandonner. On ne peut pas rivaliser avec eux. J'avais à cette époque déjà traduis et timé la moitié du

web drama. J'étais très triste de devoir abandonner mais je n'avais pas vraiment le choix.

Et c'est là que Nana m'a proposé de prendre sketch. Et je ne la remercieras jamais assez pour ça. Sketch est vraiment le drama à ne pas

manquer. J'espère que vous l'aimerez tout autant que moi.


Bon visionnage !
Cha Choue

Hello à vous tous !

Encore une fois nous n'avons que deux épisodes à vous proposer ! Mais quels épisodes ! Quand je pense qu'il n'en reste plus que 12 ... 

 En tout cas, dans ceux là l'intrigue avance bien, les émotions varient entre rire et larmes et les acteurs sont tous toujours au top !

Nous détestons un peu plus certains, nous voudrions déjà avoir la sentence pour d'autres et surtout nous aimerions que l'amour

triomphe de tout et pour cela il n'y a que les dramas pour nous faire passer par autant d'émotions en un seul épisode ou deux.. et nous

savons tous à quel point les choses évoluent vite et ne se dirigent pas toujours comme nous le souhaiterions.

Mais cela seule la suite nous le dira, en tout cas nous vous laissons sur ce préambule qui nous promets de grandes évolutions pour tous

les personnages et vous souhaitons un bon visionnage.

A très vite pour la suite....

Bon weekend à vous tous !

Bonjour à vous tous !

J'espère que les examens se passent bien ou se sont bien passés ! Afin de pouvoir décompresser un peu, nous vous offrons la suite de la

série. Nous sommes trop pressées de continuer. Plus ça va et pire est l'attente entre chaque épisode ...

La journaliste est toujours aussi intrigante, le père plus que dérangeant (l'acteur joue super bien cela dit...) ... Pauvre entourage, que de

malheurs, ils ne s'en sortent pas si mal...

Bref un peu d'air frais pour les étudiants en surchauffe pendant les examens ainsi que pour les autres pour ce début d'été. 

Toujours hâte de voir la suite et de vous le faire partager !

Bonne semaine et à ce weekend pour la suite ( avec 4 épisodes normalement :D )! 

Wow! Les choses arrivent tellement vite depuis que je suis entrée dans ce monde incroyable!

Vous êtes tellement nombreux à passer sur le blog, c'est fou! Merci en tout cas, nous voyons donc que notre contenu vous plaît :) 

A ce sujet, quel contenu aimez-vous voir chez la Maknae (Drama, Film, KBS, webdrama)? Répondez en commentaire ça nous intéresse ^^

Ce soir, en tout cas nous vous proposons un super film historique avec un cast de ouf'! Ce dernier est une petite coproduction avec notre chère amie softsubeuse, SataniaG!

Deuxième coprod' de notre côté et contentes d'avoir pu collaborer avec elle.

Pour ce qui est des autres projets de la team, les épisodes de Miss Hammurabi sortiront mercredi comme prévu et après les examens pour Sketch^^

Une autre team (PAS LA PEINE DE LA CITER) nous avait contacté pour nous annoncer  leur souhait de le faire. Et bien nous serons deux alors aha ha aha !

Sketch est un projet qui nous a pour la plupart conquises donc on se voit mal arrêter de plus qu'on était la première team dessus quoi xD. 

 Allez, je vous laisse, tchussss